51fane.com
TP. Hồ Chí Minh Kiến Trúc Sống
当前位置:网站首页 > 翻译新闻 > 正文

“气溶胶传播”引发网友热议。知行君:理性防疫,胜利终将到来

作者:admin发布时间:2020-02-13分类:翻译新闻浏览:201评论:0


导读:原标题:“气溶胶传播”引发网友热议。知行君:理性防疫,胜利终将到来在抗击新型冠状病毒肺炎这场阻击战的关键时期,上海召开的...
原标题:“气溶胶传播”引发网友热议。知行君:理性防疫,胜利终将到来

“气溶胶传播”引发网友热议。知行君:理性防疫,胜利终将到来 翻译新闻 第1张

在抗击新型冠状病毒肺炎这场阻击战的关键时期,上海召开的疫情防控进展新闻发布会上,有专家提出新型冠状病毒肺炎的传播途径或存在气溶胶传播。这则消息迅速引发网民的热议,有超过四成的网民对“气溶胶传播”感到淡淡的哀伤,纷纷认为病毒太狡猾了,难道真的连呼吸都是错了?

关于“气溶胶传播”,很多权威专家从科学的角度给予了回应,其中北京佑安医院感染中心副主任医师认为气溶胶传播本身不是一个新奇的途径,人们被感染的最大可能就是在一个密闭的环境下,有大量的病毒释放,否则感染的几率是非常低的。

在这里,知行君简单科普一下什么是气溶胶。

“气溶胶”(aerosol)是指直径小于100微米、并能在气体中稳定分散悬浮的液态或固体小颗粒。

An aerosol is a suspension of fine solid particles or liquid droplets, in air or another gas. Aerosols can be natural or anthropogenic.

“气溶胶传播”引发网友热议。知行君:理性防疫,胜利终将到来 翻译新闻 第2张

气溶胶传播是指飞沫混合在空气中,形成气溶胶,吸入后导致感染。

展开全文

Aerosol transmission refers to the mixing of droplets in the air to form aerosols which cause infection after inhalation.

一些医疗操作实施也可能会产生气溶胶。

Aerosol may also be generated during the implementation of some medical operations.

截止2020年2月9日,尚没有证据显示新型冠状病毒通过气溶胶传播。

By February 9, 2020, there is no clear evidence that new coronaviruses are transmitted through aerosols.

什么是气溶胶传播?

气溶胶传播是指飞沫在空气悬浮过程中失去水分而剩下的蛋白质和病原体组成的核,形成飞沫核,可以通过气溶胶的形式漂浮至远处,造成远距离的传播。不过气溶胶传播只有在特定的,病毒浓度很高的环境下才会发生,因为气溶胶会被流动的空气不断稀释,空气中含有病毒的气溶胶浓度会很低,感染概率自然也低。如果窗户紧闭,空气中的病毒浓度就会增加,在这种情况下感染的概率就会上升。

“气溶胶传播”引发网友热议。知行君:理性防疫,胜利终将到来 翻译新闻 第3张

所以在这里,知行君提醒大家理性做好防疫工作,做到勤洗手,出门戴口罩。至于尚未明确的气溶胶传播途径,大家不必过分解读,也不用过于恐慌,谨慎一些的做法是尽量避免到人员密集场所,保持室内开窗通风就可以了。

最新数据显示,我们不难看出全国新增确诊病例已经实现3连降,分别是3073例(2月9日),2484例(2月10日)以及2022例(2月11日)。

知行君和大家一样,相信这场“战疫”的胜利很快就会到来,在胜利到来之前,我们还需要做好个人防控工作,在这场“战疫”中,没有人是旁观者,我们每个人都是战士。

标签:传播防疫fine理性theor胜利病毒网友of知识科普气溶胶知行君战疫冠状病毒


欢迎 发表评论: