环球语言资讯网,翻译精准率行业领先
当前位置:网站首页 > 翻译新闻 > 正文

‘我不知道’不只是‘I don‘t know’

作者:admin发布时间:2020-03-06分类:翻译新闻浏览:37评论:0


导读:原标题:‘我不知道’不只是‘Idon‘tknow’1.Searchme!什么意思?正确翻译:我怎么知道!如...
标题:‘我不知道’不只是‘I don‘t know’

‘我不知道’不只是‘I don‘t know’ 翻译新闻 第1张

1.Search me!什么意思?

正确翻译:我怎么知道!

如果你问老外问题

他若不知道,就会让你谷歌一下

时候他们会说:Search Google!

所以Search me!就是在说:我又不是谷歌

言外之意就是:我也不知道啊!)

例句

A:Could you tell me where the nearest bus station is?

你能告诉我最近的公共汽车站在哪里吗?

B:Search me!I'm totally new here.

我不晓得!我刚刚来这。

2.Dunno/dəˈnoʊ/

I don't know的非正式写法

一般在口语中使用,

孩子们不想回答父母的问题时

会经常用到这个词

展开全文

例句:

A:Where are we exactly?

我们到底在什么地方?

B:Dunno.

不知道。

‘我不知道’不只是‘I don‘t know’ 翻译新闻 第2张

3.It beats me

准确翻译:我不明白,我不理解

就好比它的字面意思

一件事情把我给打倒了

所以我不明白

这也是非正式用语,“it”可省略

例句:

①It beats me how she got the job.

我不明白她是怎么得到这份工作的。

②What beats me is why she stays with him.我不理解她为什么跟他在一起。

4.Not as far as I know

当你认为某件事可能是真的

但又不确定的情况下

可以用这个表达

例句:

A:Have we got a test tomorrow?

我们明天有考试吗?

B:Not as far as I know. I think it's next week.

我不知道呢,我想应该是下周考。

标签:meknowwhereDunnobeats例句Searchgotstays问题经验教程far


欢迎 发表评论: