环球语言资讯网,翻译精准率行业领先
当前位置:网站首页 > 翻译新闻 > 正文

德语口语习惯用语有哪些是你不知道的?

作者:admin发布时间:2020-03-04分类:翻译新闻浏览:54评论:0


导读:原标题:德语口语习惯用语有哪些是你不知道的?1.Mach'sgut.告别再见时候说的。书面上是machesgu...
标题德语口语习惯用语有哪些是你不知道的?

德语口语习惯用语有哪些是你不知道的? 翻译新闻 第1张

1.Mach's gut.告别再见时候说的。

书面上是mach es gut (make it good), 是要别人“保重”的意思。若过别人这样跟你告别,你可以说“Mach's besser!”.

2. Na ja...表达不明确,模棱两可的意思-Magst du Christian?-Na ja...

3. Geil

这个常常听人说,但是除了“酷”之外,还有“horny (色色的)”的意思 ><

4. Auf jeden Fall“当然”的意思,相对的是:auf keinen Fall

5. Ich verstehe nur Bahnhof!我只知道/了解火车站!这句话是在你什么都不懂得情况下用的

德语口语习惯用语有哪些是你不知道的? 翻译新闻 第2张

6. gebongt seindas Bon 是收据,bongen是开(收据);ist gebongt 通常用来形容已解决,同意的意思。-Treffen wir uns morgen um drei?-OK, ist gebongt.

7. Bock haben德语一般用来表达感兴趣的phrase是“Lust haben”. Bock haben 和 Lust haben 意思一模一样,只是Bock haben比较口语化的。- Frank und ich gehen morgen ins Kino. Hast du auch Bock?- Na, keinen Bock drauf.

8. chillen这个词是从英语的to chill而来的。不过他们也常常直接说“just chilling”.

9. Was geht ab?

等同英语中的what's up.

- Was geht ab?

- Nicht viel, just chilling.

标签:Mach's习惯用语Bock意思habenhornyLust德语duit经验教程morgengehtist


欢迎 发表评论: